Unsere Dienstleistungen für Unternehmen

”Wirklich schnelle Lieferung und Klare Kommunikation.”

Tausende zufriedene Kunden

Unsere Dienstleistungen für die Geschäftskommunikation

Untertitel für unterschiedliche Bedürfnisse

Untertitel in Kunden-, HR- und IR-Filmen verbessern das Seherlebnis besonders bei mobiler Nutzung.

Transkriptionen von Webcast-Aufnahmen

Spoken bietet Transkriptionen auf Deutsch, Englisch, Finnisch, Schwedisch und Französisch an.

Wir schreiben sowohl einfache als auch wortgetreue Transkriptionen sowie bearbeitete Transkriptionen.

Untertitel für Firmenvideos

Wenn ein Unternehmen seine Filme in diversen Portalen mit Untertiteln versieht, werden die Aufnahmen leicht zugänglich und übersichtlich. Die Untertitel werden mit zunehmender mobiler Nutzung immer häufiger, da die Videos oft ohne Ton gesehen werden, zum Beispiel in Großraumbüros oder öffentlichen Verkehrsmitteln.

Wir untertiteln ein breites Spektrum unterschiedlicher Filme für sowohl firmeninterne als auch externe Kommunikation. Zu diesen gehören u.a.:

  • Marketing-Videos
  • Anleitungsvideos
  • Videos zur Veröffentlichung von Zwischen-, Jahresabschluss- und Geschäftsberichten
  • Videos der internen Kommunikation, wie zum Beispiel Grüße vom Geschäftsführer an das Personal

Alle Untertitel können entweder in der gleichen Sprache oder als Übersetzung erstellt werden. Untertitel in derselben Sprache bedeuten, dass beispielsweise eine deutschsprachige Präsentation auf Deutsch untertitelt wird, und übersetzte Untertitel bedeuten, dass beispielsweise ein auf Deutsch gesprochenes Video in eine andere Sprache, zum Beispiel English, übersetzt wird. Dadurch wird die Zielgruppe des Films größer und umfasst Kunden, Mitarbeiter und Investoren auf globaler Ebene.

Transkriptionen von Webcast-Aufnahmen

Spoken bietet Transkriptionen auf Deutsch, Englisch, Finnisch, Schwedisch und Französisch an.

Wir schreiben sowohl einfache als auch wortgetreue Transkriptionen sowie bearbeitete Transkriptionen.

Transkriptionsformate

Einfache Transkription

  • Genauigkeit
  • Preis
  • Lesbarkeit

Wortgetreue Transkription

  • Genauigkeit
  • Preis
  • Lesbarkeit

Bearbeitete Transkription

  • Genauigkeit
  • Preis
  • Lesbarkeit

Übersetzte Transkription

  • Genauigkeit
  • Preis
  • Lesbarkeit
Wir sind bereit für Ihr Projekt. Fangen wir sofort an!
Unsere zufriedenen Kunden

"Wir freuen uns über die Qualität der Arbeit und die Flexibilität der Lieferung. Die Transkription ist ein langsamer Prozess, den wir kennen, und wir schätzen es sehr, dass das Interviewmaterial klar in Fragen und Antworten aufgeteilt wird und wir uns auf die Analyse selbst konzentrieren können. Macht Ihre eigene Arbeit erheblich schneller!"

"Wirklich schnelle Lieferung und klare Kommunikation."

"Ich bin sehr glücklich über das gesamte Projekt - wie man auf das Unternehmen zugreift, die Qualität und Geschwindigkeit der Arbeit."

"Ich bin sehr zufrieden mit der Qualität, Geschwindigkeit und Flexibilität des Services. Ich habe Ihren Dienst anderen empfohlen!"

"Wirklich schnelle Lieferung und klare Kommunikation."

"Wir freuen uns über die Qualität der Arbeit und die Flexibilität der Lieferung. Die Transkription ist ein langsamer Prozess, den wir kennen, und wir schätzen es sehr, dass das Interviewmaterial klar in Fragen und Antworten aufgeteilt wird und wir uns auf die Analyse selbst konzentrieren können. Macht Ihre eigene Arbeit erheblich schneller!"