Unsere Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung

„Großartig, dass die Untertitel so gemacht sind, dass sie den Barrierefreiheitsanforderungen entsprechen und die allgemeine Lesbarkeit verbessern.“

Tausende zufriedene Kunden

Erweiterte Untertitel und Textäquivalente für die öffentliche Verwaltung

Erweiterte Untertitel

Für öffentliche Akteure bieten wir erweiterte Untertitel gemäß der EU-Richtlinie zur Barrierefreiheit und dem Gesetz über digitale Dienste an. Gewöhnliche Untertitelung gehört ebenfalls zu unserem Leistungsspektrum.

Barrierefreie Textäquivalente, d.h. Transkriptionen

Wir machen auch Textäquivalente, d.h. Transkriptionen, gemäß der EU-Richtlinie zur Barrierefreiheit zum Beispiel für Podcasts.

Erweiterte Untertitel

Wir untertiteln alle Arten von Filmen für alle öffentlichen Akteure, wie Städte, Gemeinden und diverse Behörden und Institutionen, mit Professionalität. Gerade wenn es um erweiterte Untertitel im Sinne der Barrierefreiheit geht, sind wir für viele Akteure der öffentlichen Verwaltung ein verlässlicher Partner.

Erweiterte Untertitel werden normalerweise in der Sprache erstellt, die im Film gesprochen wird. Sie können allerdings bei Bedarf auch als Übersetzung erstellt werden. Untertitel in derselben Sprache bedeuten, dass beispielsweise ein Video, in dem Deutsch gesprochen wird, auf Deutsch untertitelt wird, und übersetzte Untertitel bedeuten, dass beispielsweise ein auf Deutsch gesprochenes Video auf Englisch untertitelt wird. Hier erfahren Sie mehr über die verschiedenen Alternativen der Untertitelung.

Bei Bedarf können wir die Untertitel kurzfristig liefern. Um den Prozess zu beschleunigen, können wir – wenn Sie es wünschen – eine halbfertige Version des Videos untertiteln, bei der sich die Zeitcodes nicht mehr ändern, auch wenn der Film ansonsten nicht fertig bearbeitet ist.

Wir sind bereit für Ihr Projekt. Fangen wir sofort an!

Unsere zufriedenen Kunden

"Wir freuen uns über die Qualität der Arbeit und die Flexibilität der Lieferung. Die Transkription ist ein langsamer Prozess, den wir kennen, und wir schätzen es sehr, dass das Interviewmaterial klar in Fragen und Antworten aufgeteilt wird und wir uns auf die Analyse selbst konzentrieren können. Macht Ihre eigene Arbeit erheblich schneller!"

"Wirklich schnelle Lieferung und klare Kommunikation."

"Ich bin sehr glücklich über das gesamte Projekt - wie man auf das Unternehmen zugreift, die Qualität und Geschwindigkeit der Arbeit."

"Ich bin sehr zufrieden mit der Qualität, Geschwindigkeit und Flexibilität des Services. Ich habe Ihren Dienst anderen empfohlen!"

"Wirklich schnelle Lieferung und klare Kommunikation."

"Wir freuen uns über die Qualität der Arbeit und die Flexibilität der Lieferung. Die Transkription ist ein langsamer Prozess, den wir kennen, und wir schätzen es sehr, dass das Interviewmaterial klar in Fragen und Antworten aufgeteilt wird und wir uns auf die Analyse selbst konzentrieren können. Macht Ihre eigene Arbeit erheblich schneller!"